Ingrédients
- 700 g de choux de Bruxelles coupés en deux
- 45 ml de sirop d'érable du Québec
- 120 g de châtaignes cuites
- 2 cuillères à soupe d'huile d'olive
- 1 cuillère à soupe de vinaigre de cidre
- 1 cuillère à thé de moutarde
- 1/2 cuillère à thé de graines de cumin
- sel et poivre
Préparation
- Mélanger les choux avec l'huile d'olive, le cumin, le sel et le poivre, puis faire rôtir à 185 °C pendant 25 minutes.
- Combiner le sirop d'érable, le vinaigre et la moutarde.
- Ajouter les châtaignes et la sauce dans le plat de cuisson, puis faire rôtir encore 10 minutes.
- Remuer une fois, jusqu'à ce que les feuilles soient dorées et que la sauce adhère.
Conversion et arguments
Sucrant d'origine (version classique) : 50 g de cassonade
Conversion utilisée : Remplacer 50 g de cassonade par 45 ml de sirop d'érable; réduire le vinaigre de cidre de 30 ml à 15 ml; baisser le four de 200 °C à 185 °C.
Pourquoi le sirop d'érable du Québec : Le sirop d'érable adoucit l'amertume des choux de Bruxelles et se marie bien avec le gras des châtaignes. La recette préserve le contraste festif traditionnel entre légume rôti, acidulé et sucré.
Règle générale : 1 tasse (250 ml) de sucre ≈ 3/4 tasse (180 ml) de sirop d'érable ; réduire les liquides de 45–60 ml par tasse de sirop et abaisser le four de 15 °C. Calculateur de substitution → · formulas.json · GitHub