Ingredients
- All-purpose flour 225 g
- Baking powder 1 tsp
- Cold butter 100 g
- Currants 100 g
- Mixed spice 1 tsp
- Egg 1
- Milk 15 ml
- Quebec maple syrup 80 ml
- Salt 1 pinch
Method
- Rub the butter into the flour, baking powder, mixed spice and salt to make a crumbly mixture.
- Stir in the currants, then add the egg, milk and Quebec maple syrup and knead into a soft dough.
- Roll the dough to 8 mm thick and cut into rounds.
- Cook on a heavy griddle over low-medium heat for 3–4 minutes on each side.
- Serve the Welsh cakes warm or cool, with Quebec maple syrup.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 75 g white sugar
Conversion used: 80 ml Quebec maple syrup replaces 75 g sugar; milk is reduced to 15 ml so the dough keeps its shape.
Why Quebec maple syrup: Currants and mixed spice paired with maple give the Welsh cakes a natural, molasses-like depth. Cooking on a griddle, the traditional method, also keeps energy use low.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub