Maple Sweet-and-Sour Pickles

pickle · 3 jars of 500 ml · 40 min

Ingredients

Method

  1. Cut the cucumbers, toss them with the salt and leave them for 2 hours; rinse and drain.
  2. Boil the vinegar, the maple syrup, the water, the garlic, the mustard and the dill.
  3. Pack the cucumbers into sterilized jars and cover them with the boiling brine.
  4. Seal and process in a water bath for 10 minutes.
  5. Let mature for at least 48 hours before serving.

Conversion and rationale

Original sweetener (classic version): 180 g white sugar

Conversion used: Use 180 ml of maple syrup and reduce the water of a classic brine by about 60 ml; no oven is needed, and the acidity is maintained with 5 % cider vinegar.

Why Quebec maple syrup: The caramel notes of maple soften the vinegar and complement the dill, producing a crisp pickle with a North American character.

General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub

← Preserves · All recipes