Ingrédients
- 1 kg de petits concombres
- 300 ml de vinaigre de cidre à 5 %
- 180 ml de sirop d'érable du Québec
- 120 ml d'eau
- 2 cuillères à soupe de sel
- 2 gousses d'ail
- 1 cuillère à café de graines de moutarde
- 1 cuillère à café d'aneth séché
Préparation
- Coupez les concombres, mélangez-les avec le sel et laissez reposer 2 heures; rincez et égouttez.
- Faites bouillir le vinaigre, le sirop d'érable, l'eau, l'ail, la moutarde et l'aneth.
- Répartissez les concombres dans des bocaux stérilisés et couvrez-les de la saumure bouillante.
- Fermez et stérilisez au bain-marie pendant 10 minutes.
- Laissez mûrir au moins 48 heures avant de servir.
Conversion et arguments
Sucrant d'origine (version classique) : 180 g de sucre blanc
Conversion utilisée : Utilisez 180 ml de sirop d'érable du Québec et réduisez l'eau d'une saumure classique d'environ 60 ml; pas besoin de four, et l'acidité est maintenue par le vinaigre à 5 %.
Pourquoi le sirop d'érable du Québec : Les notes caramélisées de l'érable adoucissent le vinaigre et s'harmonisent avec l'aneth, pour un cornichon croquant au caractère nord-américain.
Règle générale : 1 tasse (250 ml) de sucre ≈ 3/4 tasse (180 ml) de sirop d'érable ; réduire les liquides de 45–60 ml par tasse de sirop et abaisser le four de 15 °C. Calculateur de substitution → · formulas.json · GitHub