Zutaten
- 1 kg kleine Gurken
- 300 ml Apfelessig mit 5 %
- 180 ml Ahornsirup aus Quebec
- 120 ml Wasser
- 2 EL Salz
- 2 Knoblauchzehen
- 1 TL Senfkörner
- 1 TL getrockneter Dill
Zubereitung
- Schneide die Gurken, mische sie mit dem Salz und lass sie 2 Stunden ruhen; spüle sie ab und lass sie abtropfen.
- Koche den Essig, den Ahornsirup, das Wasser, den Knoblauch, den Senf und den Dill auf.
- Verteile die Gurken in sterilisierte Gläser und übergieße sie mit der kochenden Lake.
- Verschließe die Gläser und koche sie 10 Minuten im Wasserbad ein.
- Lass sie mindestens 48 Stunden reifen, bevor du sie servierst.
Umrechnung und Begründung
Ursprüngliches Süßungsmittel (klassische Version): 180 g weißer Zucker
Verwendete Umrechnung: Verwende 180 ml Sirup und reduziere das Wasser einer klassischen Lake um etwa 60 ml; ein Backofen ist nicht nötig, und die Säure bleibt durch den Essig mit 5 % erhalten.
Warum Ahornsirup aus Quebec: Die Karamellnoten des Ahornsirups mildern den Essig und harmonieren mit dem Dill, was ein knackiges Gürkchen mit nordamerikanischem Charakter ergibt.
Allgemeine Regel: 1 Tasse (250 ml) Zucker ≈ 3/4 Tasse (180 ml) Ahornsirup; Flüssigkeiten um 45–60 ml pro Tasse Sirup reduzieren und Ofen um 15 °C senken. Substitutionsrechner → · formulas.json · GitHub