Ingredients
- 1.2 kg small beets
- 500 mL white vinegar, 5% acidity
- 300 mL water
- 120 mL Quebec maple syrup
- 10 g salt
- 1 cinnamon stick
- 4 cloves
- 6 black peppercorns
Method
- Boil the beets for 35–40 minutes, cool, peel and cut into pieces.
- Boil the vinegar, water, maple syrup, salt and spices for 5 minutes.
- Cook the beets in the hot salted brine for 5 minutes.
- Pack the beets and brine into hot sterilized jars and process in a water bath for 15 minutes.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 150 g white sugar
Conversion used: Replace 150 g white sugar with 120 mL Quebec maple syrup; reduce water from 400 mL to 300 mL to maintain the vinegar acidity and preservation ratio; oven not applicable.
Why Quebec maple syrup: Maple syrup adds the earthy sweetness of beets and complements the spices. This vinegar-based preservation method keeps local root vegetables useful for a long time.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub