Ingrédients
- 1,2 kg de petites betteraves
- 500 ml de vinaigre blanc à 5 % d'acidité
- 300 ml d'eau
- 120 ml de sirop d'érable du Québec
- 10 g de sel
- 1 bâton de cannelle
- 4 clous de girofle
- 6 grains de poivre noir
Préparation
- Faire bouillir les betteraves pendant 35 à 40 minutes, les refroidir, les peler et les couper en morceaux.
- Faire bouillir le vinaigre, l'eau, le sirop d'érable, le sel et les épices pendant 5 minutes.
- Faire cuire les betteraves dans la saumure chaude pendant 5 minutes.
- Remplir les pots stérilisés et chauds de betteraves et de saumure, puis traiter au bain-marie pendant 15 minutes.
Conversion et arguments
Sucrant d'origine (version classique) : 150 g de sucre blanc
Conversion utilisée : 150 g de sucre blanc remplacés par 120 ml de sirop d'érable; eau réduite de 400 ml à 300 ml pour préserver le ratio d'acidité du vinaigre et de conservation; four non applicable.
Pourquoi le sirop d'érable du Québec : L'érable apporte une douceur terreuse qui accompagne les betteraves et les épices. Cette méthode de conservation au vinaigre permet de garder longtemps ces légumes-racines locaux.
Règle générale : 1 tasse (250 ml) de sucre ≈ 3/4 tasse (180 ml) de sirop d'érable ; réduire les liquides de 45–60 ml par tasse de sirop et abaisser le four de 15 °C. Calculateur de substitution → · formulas.json · GitHub