Ingredients
- 1 kg red cabbage cut into thin wedges
- 2 tart apples, diced
- 1 onion cut into thin strips
- 60 ml Quebec maple syrup
- 80 ml apple cider vinegar
- 90 ml vegetable broth
- 30 g butter
- 1 bay leaf, salt and pepper
Method
- Preheat the oven to 180 °C and place the cabbage, onion and apples in a baking dish.
- Whisk together the maple syrup, vinegar, broth, butter, salt and pepper; pour over the vegetables.
- Cover and bake for 50 minutes, stirring once.
- Uncover and bake for 15 more minutes, until the edges are caramelized.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 50 g white sugar
Conversion used: Replace with 60 ml maple syrup; reduce the broth from 120 to 90 ml and bake at 180 °C instead of 195 °C.
Why Quebec maple syrup: Maple adds toasted notes that complement the apple and vinegar. It keeps the sweet-and-sour character of red cabbage and uses a local product from Quebec.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub