Ingrédients
- 1 kg de chou rouge en quartiers fins
- 2 pommes acidulées en dés
- 1 oignon en fines lanières
- 60 ml de sirop d'érable du Québec
- 80 ml de vinaigre de cidre
- 90 ml de bouillon de légumes
- 30 g de beurre
- 1 feuille de laurier, sel et poivre
Préparation
- Préchauffer le four à 180 °C et disposer le chou, l'oignon et les pommes dans un plat allant au four.
- Mélanger le sirop d'érable, le vinaigre, le bouillon, le beurre, le sel et le poivre; verser sur les légumes.
- Couvrir et cuire 50 minutes, en remuant une fois.
- Découvrir et cuire encore 15 minutes, jusqu'à ce que les bords soient caramélisés.
Conversion et arguments
Sucrant d'origine (version classique) : 50 g de sucre blanc
Conversion utilisée : Remplacer par 60 ml de sirop d'érable; réduire le bouillon de 120 à 90 ml et cuire à 180 °C au lieu de 195 °C.
Pourquoi le sirop d'érable du Québec : L'érable apporte des notes grillées qui s'harmonisent avec la pomme et le vinaigre. Il conserve le caractère aigre-doux du chou rouge et utilise un produit local du Québec.
Règle générale : 1 tasse (250 ml) de sucre ≈ 3/4 tasse (180 ml) de sirop d'érable ; réduire les liquides de 45–60 ml par tasse de sirop et abaisser le four de 15 °C. Calculateur de substitution → · formulas.json · GitHub