Ingredients
- 1,5 kg small beets
- 500 ml white vinegar at 5 %
- 250 ml water
- 150 ml Quebec maple syrup
- 1 red onion, thinly sliced
- 2 cinnamon sticks
- 6 cloves
- 2 tsp salt
Method
- Cook the beets in the water until tender, peel them and cut them into quarters.
- Boil the vinegar, water, maple syrup, salt and spices for 5 minutes.
- Divide the beets and onion among hot jars, then cover with brine, leaving 1 cm of headspace.
- Seal and process for 30 minutes in a water bath.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 200 g white sugar
Conversion used: Replace 200 g of sugar with 150 ml of maple syrup and reduce the water by 50 ml; keep the vinegar at 5 % for acidity, with no oven processing.
Why Quebec maple syrup: The woody note of maple complements the earthiness and natural sweetness of beets. The vinegar makes a lasting, bright condiment suited to Quebec harvests.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub