Zutaten
- 1,5 kg kleine Rote Bete
- 500 ml weißer Essig mit 5 %
- 250 ml Wasser
- 150 ml kanadischer Ahornsirup aus Québec
- 1 rote Zwiebel, in dünne Scheiben geschnitten
- 2 Zimtstangen
- 6 Gewürznelken
- 2 TL Salz
Zubereitung
- Die Rote Bete im Wasser garen, bis sie weich ist, schälen und in Viertel schneiden.
- Essig, Wasser, Ahornsirup, Salz und Gewürze 5 Minuten kochen lassen.
- Rote Bete und Zwiebel in heiße Gläser verteilen und mit der Lake bedecken, dabei 1 cm Platz lassen.
- Verschließen und 30 Minuten im Wasserbad einkochen.
Umrechnung und Begründung
Ursprüngliches Süßungsmittel (klassische Version): 200 g weißer Zucker
Verwendete Umrechnung: 200 g Zucker durch 150 ml Ahornsirup ersetzen und das Wasser um 50 ml reduzieren; den Essig bei 5 % belassen, damit die Säure erhalten bleibt, ohne Ofenerhitzung.
Warum Ahornsirup aus Quebec: Die holzige Note des Ahorns harmoniert mit der Erde und der natürlichen Süße der Roten Bete. Der Essig sorgt für ein haltbares, lebendiges Würzmittel, das zu den Ernten in Québec passt.
Allgemeine Regel: 1 Tasse (250 ml) Zucker ≈ 3/4 Tasse (180 ml) Ahornsirup; Flüssigkeiten um 45–60 ml pro Tasse Sirup reduzieren und Ofen um 15 °C senken. Substitutionsrechner → · formulas.json · GitHub