Chicken Marinade with Honey and Lemon

Marinade · 1 kg chicken · 135 min

Ingredients

Method

  1. Whisk the maple syrup with the lemon juice, oil, garlic, oregano, salt and pepper.
  2. Place the chicken in the marinade and stir well.
  3. Cover and refrigerate for 2 hours, stirring once.
  4. Grill or bake until cooked through, and brush with the marinade only during the first half of cooking.

Conversion and rationale

Original sweetener (classic version): 80 g honey

Conversion used: Honey was replaced with 80 ml maple syrup; the oil was reduced by about 15 ml because maple syrup is less viscous, and raw marinade may not be reused unless it has been boiled.

Why Quebec maple syrup: Maple syrup keeps the role honey plays in browning and acid balance, with a lighter flavour that suits the lemon and herbs, and a clear local source.

General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub

← Sauces · All recipes