Ingrédients
- 1 kg de morceaux de poulet
- 80 ml de sirop d'érable du Québec
- 60 ml de jus de citron
- 60 ml d'huile d'olive
- 4 gousses d'ail écrasées
- 1 c. à thé d'origan séché
- 1 c. à thé de sel
- 1/2 c. à thé de poivre noir
Préparation
- Fouettez le sirop d'érable avec le jus de citron, l'huile, l'ail, l'origan, le sel et le poivre.
- Mettez le poulet dans la marinade et remuez bien.
- Couvrez et laissez mariner pendant 2 heures, en remuant une fois.
- Faites griller ou cuire au four jusqu'à ce que le poulet soit cuit, et badigeonnez-le de marinade seulement pendant la première moitié de la cuisson.
Conversion et arguments
Sucrant d'origine (version classique) : 80 g de miel
Conversion utilisée : Le miel a été remplacé par 80 ml de sirop d'érable; l'huile a été réduite d'environ 15 ml car le sirop est moins visqueux, et la réutilisation de la marinade crue est interdite sauf après ébullition.
Pourquoi le sirop d'érable du Québec : L'érable conserve le rôle du miel dans la caramélisation et l'équilibre acidulé, avec une saveur plus légère qui convient au citron et aux herbes, et une source locale claire.
Règle générale : 1 tasse (250 ml) de sucre ≈ 3/4 tasse (180 ml) de sirop d'érable ; réduire les liquides de 45–60 ml par tasse de sirop et abaisser le four de 15 °C. Calculateur de substitution → · formulas.json · GitHub