Zutaten
- 1 kg Hähnchenstücke
- 80 ml Ahornsirup aus Quebec
- 60 ml Zitronensaft
- 60 ml Olivenöl
- 4 Knoblauchzehen, zerdrückt
- 1 TL getrockneter Oregano
- 1 TL Salz
- 1/2 TL schwarzer Pfeffer
Zubereitung
- Ahornsirup mit Zitronensaft, Öl, Knoblauch, Oregano, Salz und Pfeffer verquirlen.
- Das Hähnchen in die Marinade geben und gut wenden.
- Abdecken und 2 Stunden kühl stellen, dabei einmal wenden.
- Grillen oder backen, bis es durchgegart ist, und nur in der ersten Hälfte der Garzeit mit der Marinade bestreichen.
Umrechnung und Begründung
Ursprüngliches Süßungsmittel (klassische Version): 80 g Honig
Verwendete Umrechnung: Der Honig wurde durch 80 ml Ahornsirup ersetzt; das Öl wurde um etwa 15 ml reduziert, da der Sirup dünnflüssiger ist. Rohe Marinade darf nur nach dem Aufkochen wiederverwendet werden.
Warum Ahornsirup aus Quebec: Ahornsirup erhält die Funktion des Honigs beim Bräunen und beim Gleichgewicht von Säure und Süße. Sein milderes Aroma passt zu Zitrone und Kräutern, und seine Herkunft ist klar nachvollziehbar.
Allgemeine Regel: 1 Tasse (250 ml) Zucker ≈ 3/4 Tasse (180 ml) Ahornsirup; Flüssigkeiten um 45–60 ml pro Tasse Sirup reduzieren und Ofen um 15 °C senken. Substitutionsrechner → · formulas.json · GitHub