Ingredients
- 1 kg rutabagas, peeled and cut into cubes
- 3 tbsp canola oil
- 60 ml Quebec maple syrup
- 100 ml vegetable broth
- 1 tbsp cider vinegar
- 1 tsp old-fashioned mustard
- 1 tsp salt
- Black pepper and parsley to taste
Method
- Preheat the oven to 190 °C and toss the rutabagas with the oil and salt.
- Roast for 30 minutes, stirring halfway through cooking.
- Whisk together the maple syrup, broth, vinegar, mustard and pepper.
- Pour over the rutabagas and continue cooking for 15 minutes, until the glaze is reduced.
- Sprinkle with parsley and serve hot.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 75 g brown sugar
Conversion used: Replace 75 g brown sugar with 60 ml maple syrup; reduce the broth by 40 ml. Bake at 190 °C rather than 205 °C, i.e. −15 °C, and add the glaze after the first roasting.
Why Quebec maple syrup: The rutabaga gains depth from the malty notes of maple, while the mustard and vinegar preserve its rustic character. This variation suits locally grown winter vegetables.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub