Ingredients
- Carrots 500 g, cut into rolling-cut chunks
- Unsalted butter 30 g
- Quebec maple syrup 45 g
- Water 120 ml
- Salt 4 g
- Black pepper, a pinch
Method
- Place the carrots, butter, Quebec maple syrup, water and salt in a pot and heat over medium heat.
- Once boiling, place a drop lid directly on the carrots and simmer for 15 minutes.
- Remove the lid and simmer for 8 to 10 minutes, until the liquid is nearly gone.
- Add the black pepper and serve warm as glazed carrots with a glossy finish.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): Sugar 50 g
Conversion used: Replace 50 g sugar with 45 g Quebec maple syrup, and reduce the water by 30 ml, from 150 ml to 120 ml. If finishing in the oven, lower the specified temperature by 15°C.
Why Quebec maple syrup: The woody aroma of maple brings out the natural sweetness of the carrots and creates a natural glaze with the butter. It reduces refined sugar and showcases a Quebec product.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub