Ingredients
- 180 ml orange juice
- Finely shredded zest of 1 orange
- 90 ml maple syrup
- 200 ml duck or chicken stock
- 30 ml red wine vinegar
- 30 g unsalted butter
- 1/3 teaspoon salt
- A little black pepper
Method
- In a small saucepan, simmer the orange juice and zest for 5 minutes to draw out their aroma.
- Add the maple syrup, stock and vinegar, then simmer for 15 minutes until reduced by about half.
- Season with salt and pepper, remove from the heat, stir in the butter until melted, and serve with duck or chicken.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 75 g sugar
Conversion used: Replace 75 g sugar with 90 ml maple syrup, and reduce the juice from the original 200 ml to 180 ml and the stock from the original 250 ml to 200 ml. When using with roasted meat, lower the temperature by 15 °C from the conventional one, and serve the sauce on the side.
Why Quebec maple syrup: The woody aroma of maple links the fragrance of orange with the richness of duck fat, keeping a classic tangy sauce. The citrus sweet-sourness can be layered with the flavour of Quebec maple.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub