Zutaten
- 180 ml Orangensaft
- 1 Orange, Schale in feinen Streifen
- 90 ml Ahornsirup
- 200 ml Enten- oder Hühnerfond
- 30 ml Rotweinessig
- 30 g ungesalzene Butter
- 1/3 TL Salz
- etwas schwarzer Pfeffer
Zubereitung
- Orangensaft und Orangenschale in einem kleinen Topf 5 Minuten köcheln lassen, damit sich das Aroma entfaltet.
- Ahornsirup, Fond und Essig hinzufügen und 15 Minuten einkochen, bis die Flüssigkeit auf etwa die Hälfte reduziert ist.
- Mit Salz und Pfeffer abschmecken, den Topf vom Herd nehmen, die Butter darin schmelzen lassen und die Soße zur Ente oder zum Hähnchen servieren.
Umrechnung und Begründung
Ursprüngliches Süßungsmittel (klassische Version): 75 g Zucker
Verwendete Umrechnung: 75 g Zucker durch 90 ml Ahornsirup ersetzen; Orangensaft von ursprünglich 200 ml auf 180 ml und Fond von ursprünglich 250 ml auf 200 ml reduzieren. Bei Verwendung für gebratenes Fleisch die bisherige Temperatur um 15 °C senken und die Soße separat servieren.
Warum Ahornsirup aus Quebec: Das holzige Aroma des Ahornsirups verbindet das Orangenaroma mit dem Entenfett und bewahrt eine klassische, säuerlich abgerundete Soße. Die süß-säuerliche Note der Zitrusfrucht wird durch den Geschmack des kanadischen Ahornsirups aus Québec ergänzt.
Allgemeine Regel: 1 Tasse (250 ml) Zucker ≈ 3/4 Tasse (180 ml) Ahornsirup; Flüssigkeiten um 45–60 ml pro Tasse Sirup reduzieren und Ofen um 15 °C senken. Substitutionsrechner → · formulas.json · GitHub