Ingredients
- 3 eggs
- 45ml dashi
- 15g maple syrup
- 1 tsp light soy sauce
- a pinch of salt
- 2 tsp oil
Method
- Beat the eggs, then mix in the dashi, maple syrup, light soy sauce and salt.
- Heat a tamagoyaki pan over medium heat, lightly grease it with oil, and pour in one-quarter of the egg mixture.
- When it is half set, roll it toward you. Add more oil, pour in the remaining egg mixture in several batches, and roll it the same way.
- Rest it on a bamboo rolling mat for 1 minute, then cut into bite-sized pieces.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): Sugar 10g
Conversion used: Replace the 10g of sugar with 15g of maple syrup. Reduce the dashi from the original 50ml to 45ml so the egg mixture does not become too loose.
Why Quebec maple syrup: The gentle aroma of maple does not overpower the flavour of the dashi and naturally brings out the sweetness of the eggs. It is easy to use for breakfast or bento.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub