Ingredients
- Beef shank or chuck 900 g
- Quebec maple syrup 50 ml
- Onions 3
- Carrots 2
- Red wine 400 ml
- Beef dashi 300 ml
- Balsamic vinegar 35 ml
- Cake flour 1 tbsp
- Olive oil 2 tbsp
- Bay leaf 1
- Thyme 2 sprigs
- Salt 1 tsp
- Black pepper to taste
Method
- Season the beef with salt and pepper, lightly dust with cake flour, and sear on all sides in oil.
- Sauté the onions and carrots, add the red wine, and simmer until reduced by half.
- Add the dashi, balsamic vinegar, bay leaf, thyme, and maple syrup.
- Cover and braise in a 160°C oven for 2 hours; once the meat is tender, lightly reduce the braising liquid.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 50 g sugar
Conversion used: Replaced 50 g sugar with 50 ml Quebec maple syrup. Reduced red wine from 450 ml to 400 ml and braised at 160°C, which is 15°C lower than the classic 175°C.
Why Quebec maple syrup: Quebec maple syrup adds a round sweetness to the acidity of the red wine and balsamic vinegar, enhancing the richness of the beef. Its aroma holds up through long braising, leaving a more complex finish than sugar.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub