Maple Vinegar Marinade for Chicken

Marinade · 750 g chicken · 130 min

Ingredients

Method

  1. Whisk together the maple syrup, vinegar, oil and soy sauce.
  2. Add the garlic, ginger and pepper and mix well.
  3. Marinate the chicken in the marinade for 2 hours in the refrigerator.
  4. Grill or bake until cooked through, brushing with the boiled marinade during the last few minutes.

Conversion and rationale

Original sweetener (classic version): 60 mL honey

Conversion used: Honey was replaced with a roughly equal amount of Quebec maple syrup; the vinegar was reduced to 45 mL to avoid excess runniness, and the used marinade is boiled before brushing.

Why Quebec maple syrup: Maple syrup offers a milder sweetness and a caramel-like aroma that complements the vinegar and ginger, while highlighting a local ingredient instead of imported honey.

General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub

← Sauces · All recipes