Ingrédients
- 60 ml de sirop d'érable du Québec
- 45 ml de vinaigre de cidre
- 30 ml d'huile végétale
- 30 ml de sauce soja
- 2 gousses d'ail écrasées
- 1 c. à thé de gingembre râpé
- 1/2 c. à thé de poivre noir
Préparation
- Mélangez le sirop d'érable, le vinaigre, l'huile et la sauce soja.
- Ajoutez l'ail, le gingembre et le poivre, puis mélangez bien.
- Faites mariner le poulet dans la marinade pendant 2 heures au réfrigérateur.
- Faites griller ou cuire au four jusqu'à ce que le poulet soit cuit, et badigeonnez-le avec la marinade bouillie pendant les dernières minutes.
Conversion et arguments
Sucrant d'origine (version classique) : 60 ml de miel
Conversion utilisée : Le miel a été remplacé par une quantité presque égale de sirop d'érable du Québec; le vinaigre a été réduit à 45 ml pour éviter un liquide excessif, et la marinade utilisée est portée à ébullition avant d'être badigeonnée.
Pourquoi le sirop d'érable du Québec : L'érable apporte une douceur plus légère et une note caramélisée qui se marie avec le vinaigre et le gingembre, tout en mettant en valeur un ingrédient local plutôt que le miel importé.
Règle générale : 1 tasse (250 ml) de sucre ≈ 3/4 tasse (180 ml) de sirop d'érable ; réduire les liquides de 45–60 ml par tasse de sirop et abaisser le four de 15 °C. Calculateur de substitution → · formulas.json · GitHub