Ingredients
- Thin pastry (tart shell), 1 disc
- Maple syrup, 150 ml
- Apples, 3, thinly sliced (about 500–600 g)
- Butter, 20 g (for light sautéing)
- Ground ginger, 1/2 teaspoon (or a little freshly grated ginger)
- Cinnamon, 1/2 teaspoon (optional)
- Eggs, 3
- Cream, 250 ml
- Milk, 120 ml
- Cornstarch, 1 tablespoon
- Salt, a pinch
Method
- Preheat the oven to 185°C. Press the pastry into the pan and prick the base.
- Sauté the apples in the butter for 5 minutes until slightly softened, then add the maple syrup and ginger and let it cook for 2 minutes.
- In a bowl, whisk the eggs with the remaining maple syrup if needed, then add the cream, milk, salt and cornstarch until the mixture is smooth.
- Arrange the apple slices over the crust and pour the custard over them.
- Bake for 35–40 minutes until the custard sets. Let it cool before serving.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 150 g white sugar + 10–20 g optional additions to balance the ginger apples
Conversion used: Replaced 150 g sugar with 150 ml maple syrup. When sautéing the apples, let the syrup barely simmer only to avoid thinning the custard; do not add extra sugar. If the edges darken too quickly, cover them with paper and reduce the temperature by 10°C for the last 10 minutes.
Why Quebec maple syrup: Ginger heightens the complexity of the maple flavour and makes the taste of the apples more lively. The recipe offers the traditional feel of a bakery, made with a local product from Quebec.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub