Ingrédients
- 120 mL d'huile d'olive
- 60 mL de vinaigre de vin rouge
- 30 mL de sirop d'érable du Québec
- 1 c. à thé de moutarde de Dijon
- 1 c. à thé d'oignon rouge haché finement
- 1/2 c. à thé de sel
- 1/4 c. à thé de poivre noir
Préparation
- Dans un bol, mélanger le vinaigre, le sirop d'érable, la moutarde, l'oignon, le sel et le poivre.
- Fouetter graduellement l'huile d'olive jusqu'à obtenir une émulsion homogène.
- Laisser reposer la vinaigrette 5 minutes pour que les saveurs se marient.
- Agiter avant de servir avec de la laitue, des lentilles ou des légumes rôtis.
Conversion et arguments
Sucrant d'origine (version classique) : 30 g de miel
Conversion utilisée : Le miel a été remplacé par 30 mL de sirop d'érable du Québec; aucun autre liquide n'a été ajouté, et la moutarde a été légèrement augmentée pour préserver l'émulsion et la texture traditionnelle.
Pourquoi le sirop d'érable du Québec : La douceur légère de l'érable équilibre le vinaigre sans le dominer, et donne à la vinaigrette française une touche locale qui convient aux salades du quotidien.
Règle générale : 1 tasse (250 ml) de sucre ≈ 3/4 tasse (180 ml) de sirop d'érable ; réduire les liquides de 45–60 ml par tasse de sirop et abaisser le four de 15 °C. Calculateur de substitution → · formulas.json · GitHub