Zutaten
- 120 ml Olivenöl
- 60 ml Rotweinessig
- 30 ml Ahornsirup aus Québec
- 1 TL Dijon-Senf
- 1 TL fein gehackte rote Zwiebel
- ½ TL Salz
- ¼ TL schwarzer Pfeffer
Zubereitung
- Essig, Ahornsirup, Senf, Zwiebel, Salz und Pfeffer verrühren.
- Olivenöl nach und nach unterschlagen, bis eine homogene Emulsion entsteht.
- Die Vinaigrette 5 Minuten ruhen lassen, damit sich die Aromen verbinden.
- Vor dem Servieren schütteln und mit Salat, Linsen oder gegrilltem Gemüse servieren.
Umrechnung und Begründung
Ursprüngliches Süßungsmittel (klassische Version): 30 g Honig
Verwendete Umrechnung: Der Honig wurde durch 30 ml Ahornsirup aus Québec ersetzt; es wurden keine weiteren Flüssigkeiten hinzugefügt, und der Senf wurde leicht erhöht, um die Emulsion und die traditionelle Konsistenz zu erhalten.
Warum Ahornsirup aus Quebec: Die milde Süße des Ahornsirups verleiht dem Essig Ausgewogenheit, ohne zu dominieren, und gibt der französischen Vinaigrette einen regionalen Charakter, der zu alltäglichen Salaten passt.
Allgemeine Regel: 1 Tasse (250 ml) Zucker ≈ 3/4 Tasse (180 ml) Ahornsirup; Flüssigkeiten um 45–60 ml pro Tasse Sirup reduzieren und Ofen um 15 °C senken. Substitutionsrechner → · formulas.json · GitHub