Ingrédients
- 500 g de panais, pelés et coupés en bâtonnets
- 500 g de navets, pelés et coupés en quartiers
- 50 ml de sirop d'érable du Québec
- 35 ml d'huile d'olive
- 1 c. à thé de romarin séché
- 1/2 c. à thé de sel
- Poivre noir au goût
Préparation
- Préchauffer le four à 185 °C et étaler les racines sur une plaque de cuisson.
- Mélanger le sirop d'érable, l'huile, le romarin, le sel et le poivre.
- Enrober les panais et les navets du mélange.
- Rôtir de 35 à 40 minutes, en remuant à mi-cuisson, jusqu'à ce qu'ils soient tendres et dorés.
- Servir avec le fond caramélisé de la plaque.
Conversion et arguments
Sucrant d'origine (version classique) : 75 g de cassonade
Conversion utilisée : Remplacer 75 g de cassonade par 50 ml de sirop d'érable; ne pas ajouter d'eau et réduire le four de 200 °C à 185 °C pour compenser l'humidité du sirop.
Pourquoi le sirop d'érable du Québec : L'érable équilibre la légère amertume du navet et amplifie la douceur épicée du panais. Le résultat conserve la logique paysanne des racines rôties et ajoute un ingrédient local.
Règle générale : 1 tasse (250 ml) de sucre ≈ 3/4 tasse (180 ml) de sirop d'érable ; réduire les liquides de 45–60 ml par tasse de sirop et abaisser le four de 15 °C. Calculateur de substitution → · formulas.json · GitHub