Ingrédients
- 700 g de cuisses de poulet désossées
- 120 ml de sauce soja
- 80 ml de sirop d'érable
- 60 ml de saké
- 1 cuillère à soupe de vinaigre de riz
- 2 gousses d'ail râpées
- 2 cm de gingembre râpé
- 1 cuillère à café d'huile de sésame
- 1 cuillère à soupe de fécule de maïs
- 2 cuillères à soupe d'eau
- Ciboulette et graines de sésame pour servir
Préparation
- Mélangez la sauce soja, le sirop d'érable, le saké, le vinaigre, l'ail, le gingembre et l'huile de sésame.
- Faites mariner le poulet dans ce mélange pendant 15 minutes et réservez la marinade.
- Faites dorer le poulet dans une poêle chaude; ajoutez la marinade et faites cuire jusqu'à ce que le poulet soit tendre.
- Délayez la fécule dans l'eau, incorporez-la à la sauce et faites bouillir pendant 1 à 2 minutes, jusqu'à ce que la sauce devienne brillante.
- Tranchez le poulet, nappez-le de sauce et garnissez de ciboulette et de sésame.
Conversion et arguments
Sucrant d'origine (version classique) : 60 g de sucre blanc dans la marinade
Conversion utilisée : Remplacer le sucre par 80 ml de sirop d'érable; réduire légèrement le saké et épaissir avec de la fécule pour compenser l'humidité supplémentaire.
Pourquoi le sirop d'érable du Québec : L'érable crée un glaçage profond et équilibré avec la sauce soja, le gingembre et le saké. L'adaptation conserve le contraste sucré-salé typique du teriyaki.
Règle générale : 1 tasse (250 ml) de sucre ≈ 3/4 tasse (180 ml) de sirop d'érable ; réduire les liquides de 45–60 ml par tasse de sirop et abaisser le four de 15 °C. Calculateur de substitution → · formulas.json · GitHub