Zutaten
- 700 g entbeinte Hähnchenschenkel
- 120 ml Sojasauce
- 80 ml Ahornsirup aus Québec
- 60 ml Sake
- 1 Esslöffel Reisessig
- 2 Knoblauchzehen, gerieben
- 2 cm Ingwer, gerieben
- 1 Teelöffel Sesamöl
- 1 Esslöffel Maisstärke
- 2 Esslöffel Wasser
- Schnittlauch und Sesamsamen zum Servieren
Zubereitung
- Sojasauce, Ahornsirup, Sake, Reisessig, Knoblauch, Ingwer und Sesamöl vermischen.
- Das Hähnchen 15 Minuten in dieser Mischung marinieren und die Marinade aufbewahren.
- Das Hähnchen in einer heißen Pfanne anbraten; die Marinade hinzufügen und garen, bis es zart ist.
- Die Stärke im Wasser auflösen, unter die Sauce rühren und 1–2 Minuten köcheln lassen, bis sie glänzt.
- Das Hähnchen aufschneiden, mit der Sauce übergießen und mit Schnittlauch und Sesam garnieren.
Umrechnung und Begründung
Ursprüngliches Süßungsmittel (klassische Version): 60 g weißer Zucker in der Marinade
Verwendete Umrechnung: Ersetze den Zucker durch 80 ml Ahornsirup aus Québec; reduziere den Sake leicht und binde mit Stärke, um die zusätzliche Feuchtigkeit auszugleichen.
Warum Ahornsirup aus Quebec: Der Ahornsirup sorgt für eine tiefe, ausgewogene Glasur zusammen mit Sojasauce, Ingwer und Sake. Die Anpassung bewahrt den für Teriyaki typischen süß-salzigen Kontrast.
Allgemeine Regel: 1 Tasse (250 ml) Zucker ≈ 3/4 Tasse (180 ml) Ahornsirup; Flüssigkeiten um 45–60 ml pro Tasse Sirup reduzieren und Ofen um 15 °C senken. Substitutionsrechner → · formulas.json · GitHub