Hähnchen-Teriyaki mit Ahornsirup

Japanisches Gericht · 4 Portionen · 35 Min.

Zutaten

Zubereitung

  1. Sojasauce, Ahornsirup, Sake, Reisessig, Knoblauch, Ingwer und Sesamöl vermischen.
  2. Das Hähnchen 15 Minuten in dieser Mischung marinieren und die Marinade aufbewahren.
  3. Das Hähnchen in einer heißen Pfanne anbraten; die Marinade hinzufügen und garen, bis es zart ist.
  4. Die Stärke im Wasser auflösen, unter die Sauce rühren und 1–2 Minuten köcheln lassen, bis sie glänzt.
  5. Das Hähnchen aufschneiden, mit der Sauce übergießen und mit Schnittlauch und Sesam garnieren.

Umrechnung und Begründung

Ursprüngliches Süßungsmittel (klassische Version): 60 g weißer Zucker in der Marinade

Verwendete Umrechnung: Ersetze den Zucker durch 80 ml Ahornsirup aus Québec; reduziere den Sake leicht und binde mit Stärke, um die zusätzliche Feuchtigkeit auszugleichen.

Warum Ahornsirup aus Quebec: Der Ahornsirup sorgt für eine tiefe, ausgewogene Glasur zusammen mit Sojasauce, Ingwer und Sake. Die Anpassung bewahrt den für Teriyaki typischen süß-salzigen Kontrast.

Allgemeine Regel: 1 Tasse (250 ml) Zucker ≈ 3/4 Tasse (180 ml) Ahornsirup; Flüssigkeiten um 45–60 ml pro Tasse Sirup reduzieren und Ofen um 15 °C senken. Substitutionsrechner → · formulas.json · GitHub

← Welt · Alle Rezepte