Ingredienti
- 700 g di cosce di pollo disossate
- 120 ml di salsa di soia
- 80 ml di sciroppo d'acero del Québec
- 60 ml di sakè
- 1 cucchiaio di aceto di riso
- 2 spicchi d'aglio grattugiati
- 2 cm di zenzero grattugiato
- 1 cucchiaino di olio di sesamo
- 1 cucchiaio di amido di mais
- 2 cucchiai di acqua
- Erba cipollina e semi di sesamo per servire
Preparazione
- Mescola la salsa di soia, lo sciroppo d'acero, il sakè, l'aceto, l'aglio, lo zenzero e l'olio di sesamo.
- Marina il pollo in questo composto per 15 minuti e tieni da parte la marinata.
- Rosola il pollo in una padella calda; aggiungi la marinata e cuoci fino a renderlo tenero.
- Sciogli l'amido nell'acqua, incorporalo alla salsa e fai bollire per 1–2 minuti, fino a ottenere una consistenza lucida.
- Affetta il pollo, copri con la salsa e completa con erba cipollina e semi di sesamo.
Conversione e argomentazioni
Dolcificante originale (versione classica): 60 g di zucchero bianco nella marinata
Conversione utilizzata: Sostituisci lo zucchero con 80 ml di sciroppo d'acero del Québec; riduci leggermente il sakè e addensa con amido per compensare l'umidità aggiuntiva.
Perché lo sciroppo d'acero del Quebec: Lo sciroppo d'acero crea una glassatura profonda ed equilibrata con soia, zenzero e sakè. L'adattamento conserva il contrasto dolce-salato tipico del teriyaki.
Regola generale: 1 tazza (250 ml) di zucchero ≈ 3/4 tazza (180 ml) di sciroppo d'acero; ridurre i liquidi di 45–60 ml per tazza di sciroppo e abbassare il forno di 15 °C. Calcolatore di sostituzione → · formulas.json · GitHub