Teriyaki Chicken with Maple Syrup

Japanese dish · 4 servings · 35 min

Ingredients

Method

  1. Whisk together the soy sauce, maple syrup, sake, vinegar, garlic, ginger and sesame oil.
  2. Marinate the chicken in this mixture for 15 minutes and reserve the marinade.
  3. Brown the chicken in a hot skillet; add the marinade and cook until tender.
  4. Dissolve the cornstarch in the water, stir into the sauce and simmer for 1–2 minutes, until glossy.
  5. Slice the chicken, coat with the sauce and finish with chives and sesame seeds.

Conversion and rationale

Original sweetener (classic version): 60 g white sugar in the marinade

Conversion used: Replace the sugar with 80 ml maple syrup; slightly reduce the sake and thicken with cornstarch to offset the extra moisture.

Why Quebec maple syrup: Maple syrup creates a deep, balanced glaze with soy, ginger and sake. The adaptation preserves the sweet-salty contrast typical of teriyaki.

General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub

← World · All recipes