Ingrédients
- 125 ml de sirop d'érable du Québec
- 85 ml d'huile neutre
- 2 gros œufs
- 250 g de farine tout usage
- 1½ c. à thé de poudre à pâte
- ½ c. à thé de sel
- 2 c. à thé de cannelle
- 300 g de pommes, râpées (3 à 4 moyennes)
- 60 ml d'eau
Préparation
- Fouetter le sirop d'érable, l'huile et les œufs jusqu'à obtention d'une émulsion.
- Incorporer délicatement la farine, la poudre à pâte, le sel et la cannelle; ajouter les pommes râpées et mélanger.
- Ajouter l'eau pour obtenir une pâte à consistance épaisse.
- Verser dans un moule à pain graissé; cuire à 160 °C pendant 50 à 55 min, jusqu'à ce qu'un cure-dent inséré au centre en ressorte propre.
- Laisser refroidir 10 min dans le moule, puis démouler sur une grille.
Conversion et arguments
Sucrant d'origine (version classique) : 150 g de cassonade
Conversion utilisée : Utiliser 125 ml de sirop d'érable (remplace 150 g de cassonade); ajouter 60 ml d'eau pour compenser le volume; réduire la température du four de 15 °C; les minéraux de l'érable complètent les tanins de la pomme.
Pourquoi le sirop d'érable du Québec : Le caractère caramélisé du sirop d'érable reflète les sucres naturels des pommes, créant une belle harmonie. L'érable du Québec et les pommes locales célèbrent ensemble le terroir régional.
Règle générale : 1 tasse (250 ml) de sucre ≈ 3/4 tasse (180 ml) de sirop d'érable ; réduire les liquides de 45–60 ml par tasse de sirop et abaisser le four de 15 °C. Calculateur de substitution → · formulas.json · GitHub