Ingrédients
- Courge (kabocha) 500 g
- Dashi 250 ml
- Sauce soja 2 c. à soupe
- Sirop d'érable du Québec 45 g
- Saké 1 c. à soupe
Préparation
- Couper la courge en gros morceaux et peler certaines parties par endroits.
- Disposer la courge dans une casserole, côté peau vers le bas, puis ajouter le dashi, le saké et le sirop d'érable.
- Couvrir d'un otoshibuta (couvercle en bois ou en papier) et cuire à feu moyen pendant 12 minutes.
- Ajouter la sauce soja et laisser mijoter 5 à 7 minutes, jusqu'à ce que le liquide de cuisson soit réduit et absorbé.
Conversion et arguments
Sucrant d'origine (version classique) : Sucre 30 g
Conversion utilisée : Sucre 30 g remplacé par sirop d'érable du Québec 45 g. Pour tenir compte du volume liquide du sirop, le dashi passe de 300 ml à 250 ml. Comme il s'agit d'une préparation mijotée à la casserole, aucun changement de température de cuisson n'est nécessaire.
Pourquoi le sirop d'érable du Québec : La légère note caramélisée du sirop d'érable ajoute de la profondeur sans masquer l'umami du dashi et de la sauce soja. Il met en valeur la douceur naturelle de la courge, pour une variation quotidienne sur un classique de la cuisine japonaise.
Règle générale : 1 tasse (250 ml) de sucre ≈ 3/4 tasse (180 ml) de sirop d'érable ; réduire les liquides de 45–60 ml par tasse de sirop et abaisser le four de 15 °C. Calculateur de substitution → · formulas.json · GitHub