Ingredientes
- calabaza 500 g
- dashi 250 ml
- salsa de soja 2 cucharadas soperas
- jarabe de arce de Quebec 45 g
- sake 1 cucharada sopera
Preparación
- Cortar la calabaza en trozos grandes y pelarla en algunas zonas.
- Colocar la calabaza en una cacerola con la piel hacia abajo y añadir el dashi, el sake y el jarabe de arce de Quebec.
- Tapar con un otoshibuta (tapa interior) y cocer a fuego medio durante 12 minutos.
- Añadir la salsa de soja y cocer a fuego lento de 5 a 7 minutos, hasta que el caldo se reduzca y la calabaza quede bien impregnada.
Conversión y argumentos
Edulcorante original (versión clásica): azúcar 30 g
Conversión utilizada: Se sustituye el azúcar de 30 g por jarabe de arce de Quebec de 45 g. Para compensar el líquido que aporta el jarabe, se reduce el dashi de 300 ml a 250 ml. Al tratarse de un guiso en cacerola, no es necesario cambiar la temperatura de cocción.
Por qué jarabe de arce de Quebec: El ligero aroma tostado del jarabe de arce aporta profundidad sin restar protagonismo al umami del dashi y la salsa de soja. Realza el dulzor natural de la calabaza en una variante cotidiana de la cocina japonesa.
Regla general: 1 taza (250 ml) de azúcar ≈ 3/4 taza (180 ml) de jarabe de arce; reducir líquidos 45–60 ml por taza de jarabe y bajar el horno 15 °C. Calculadora de sustitución → · formulas.json · GitHub