Ingrédients
- Choux de Bruxelles 600 g
- Châtaignes décortiquées 250 g
- Sirop d'érable 40 ml
- Huile d'olive 35 ml
- Moutarde à l'ancienne 20 g
- Vinaigre de cidre 15 ml
- Bacon 100 g (facultatif)
- Feuilles de sauge 6
- Sel 6 g
- Poivre noir un peu
Préparation
- Couper les choux de Bruxelles en deux et les mélanger avec les châtaignes, l'huile, le sel, le poivre et la sauge. Si vous utilisez du bacon, l'ajouter à cette étape.
- Cuire au four à 220 °C pendant 25 minutes.
- Mélanger le sirop d'érable, la moutarde et le vinaigre de cidre, puis arroser les légumes.
- Poursuivre la cuisson 8 à 10 minutes pour dorer les bords des choux de Bruxelles.
Conversion et arguments
Sucrant d'origine (version classique) : Cassonade 50 g
Conversion utilisée : Remplacer la cassonade 50 g par le sirop d'érable 40 ml. Réduire le vinaigre de cidre de 10 ml à 5 ml. Ajouter la sauce en fin de cuisson. Abaisser la température de cuisson de 15 °C, soit de 235 °C à 220 °C.
Pourquoi le sirop d'érable du Québec : Le goût doux et farineux des châtaignes et l'amertume des choux de Bruxelles sont reliés par le sirop d'érable. La sauge et la moutarde donnent à ce plat d'accompagnement une générosité qui en fait un plat principal.
Règle générale : 1 tasse (250 ml) de sucre ≈ 3/4 tasse (180 ml) de sirop d'érable ; réduire les liquides de 45–60 ml par tasse de sirop et abaisser le four de 15 °C. Calculateur de substitution → · formulas.json · GitHub