Zutaten
- Rosenkohl 600 g
- Geschälte Kastanien 250 g
- Quebec-Ahornsirup 40 ml
- Olivenöl 35 ml
- Körniger Senf 20 g
- Apfelessig 15 ml
- Speck 100 g (optional)
- Salbei 6 Blätter
- Salz 6 g
- Schwarzer Pfeffer etwas
Zubereitung
- Den Rosenkohl halbieren und mit den Kastanien, dem Öl, Salz, Pfeffer und Salbei vermengen. Falls Speck verwendet wird, wird er hier hinzugefügt.
- Im auf 220 °C vorgeheizten Ofen 25 Minuten backen.
- Ahornsirup, Senf und Apfelessig vermischen und über das Gemüse gießen.
- Weitere 8–10 Minuten backen, bis die Ränder des Rosenkohls knusprig braun werden.
Umrechnung und Begründung
Ursprüngliches Süßungsmittel (klassische Version): Brauner Zucker 50 g
Verwendete Umrechnung: Brauner Zucker 50 g wurde durch Quebec-Ahornsirup 40 ml ersetzt. Der Apfelessig wurde um 10 ml reduziert, und die Sauce wird erst in der zweiten Hälfte hinzugefügt. Die Backtemperatur wurde von den ursprünglichen 235 °C um 15 °C auf 220 °C gesenkt.
Warum Ahornsirup aus Quebec: Die Süße der Kastanien und die leicht bittere Note des Rosenkohls werden durch den Ahornsirup verbunden. Salbei und Senf machen aus der Beilage ein sättigendes Hauptgericht.
Allgemeine Regel: 1 Tasse (250 ml) Zucker ≈ 3/4 Tasse (180 ml) Ahornsirup; Flüssigkeiten um 45–60 ml pro Tasse Sirup reduzieren und Ofen um 15 °C senken. Substitutionsrechner → · formulas.json · GitHub