Ingredientes
- 700 g de coxas de frango sem osso
- 100 ml de molho de soja
- 80 ml de xarope de bordo do Quebec
- 50 ml de mirin
- 30 ml de água
- 1 colher (sopa) de gengibre ralado
- 2 dentes de alho amassados
- 1 colher (chá) de óleo de gergelim
- 1 colher (chá) de amido de milho dissolvido em 1 colher (sopa) de água
- cebolinha e gergelim para servir
Preparação
- Misture o molho de soja, o xarope de bordo, o mirin, a água, o gengibre e o alho.
- Tempere o frango por meia hora, depois frite-o em uma frigideira com o óleo de gergelim até cozinhar.
- Acrescente a marinada e deixe ferver por 3 minutos, depois adicione o amido e mexa até ficar brilhante.
- Sirva o frango com arroz e decore com a cebolinha e o gergelim.
Conversão e argumentos
Edulcorante original (versão clássica): 50 g de açúcar branco no molho teriyaki
Conversão utilizada: O açúcar foi substituído por 80 ml de xarope de bordo, e a água foi reduzida para 30 ml para equilibrar a fluidez; deixe o molho ferver um pouco até reduzir, em vez de depender da cristalização do açúcar.
Por que xarope de bordo do Quebec: O xarope de bordo acrescenta profundidade defumada e um dulçor equilibrado com a soja, numa versão natural que aproveita o xarope de bordo local do Quebec.
Regra geral: 1 chávena (250 ml) de açúcar ≈ 3/4 chávena (180 ml) de xarope de bordo; reduzir líquidos 45–60 ml por chávena de xarope e baixar o forno 15 °C. Calculadora de substituição → · formulas.json · GitHub