Bahan-bahan
- 120 ml kicap Jepun
- 60 ml mirin
- 60 ml sake
- 80 ml sirap maple Quebec
- 15 g halia segar, diparut
- 1 ulas bawang putih, diparut
- 10 ml minyak bijan panggang
- 10 g tepung jagung dicampur dengan 20 ml air sejuk
Penyediaan
- Masukkan kicap, mirin, sake, sirap maple, halia dan bawang putih ke dalam periuk kecil.
- Reneh selama 8 minit, kacau supaya sirap maple sebati tanpa hangus.
- Masukkan campuran air tepung jagung sambil dikacau dan masak selama 1 hingga 2 minit sehingga berkilat.
- Angkat dari api dan kacau masuk minyak bijan; sapu ke atas ikan, ayam atau sayur panggang.
Penukaran dan hujah
Pemanis asal (versi klasik): 100 g gula pasir
Penukaran yang digunakan: Gantikan gula dengan 80 ml sirap maple dan kurangkan sake tradisional sebanyak 20 ml. Tiada pelarasan ketuhar diperlukan; sapu glasir berhampiran hujung masakan untuk mengelakkan hangus.
Mengapa sirap maple Quebec: Maple melengkapkan kicap, halia dan bijan dengan rasa karamel yang bulat dan bukan kemanisan yang tajam. Penggantian ini juga menonjolkan bahan khas Quebec dalam penyediaan gaya Jepun klasik.
Peraturan umum: 1 cawan (250 ml) gula ≈ 3/4 cawan (180 ml) sirap maple; kurangkan cecair 45–60 ml setiap cawan sirap dan turunkan ketuhar 15 °C. Kalkulator penggantian → · formulas.json · GitHub