材料
- 醤油 120 ml
- 酒 60 ml
- 米酢 30 ml
- ケベック産メープルシロップ 120 ml
- にんにく 1 片(潰したもの)
- 生姜 10 g(薄切り)
- 長ねぎ 1 本(薄切り)
- 焙煎ごま油 小さじ1
作り方
- 醤油、酒、酢、メープルシロップ、にんにく、生姜、長ねぎを鍋に入れて混ぜる。
- 蓋をせず15分間弱火で煮詰め、約3分の1の量になるまで煮る。
- 漉してから、ごま油を加えて混ぜる。
- 串に刺した鶏肉または野菜に、焼きの最後の数分間に塗る。二、三回重ね塗りする。
換算と根拠
元の甘味料(クラシック版): 100 g グラニュー糖
使用した換算: 砂糖をケベック産メープルシロップ 120 ml に替え、酒を 30 ml 減らす。でんぷんを加えず、同じくつやのある濃度になるまで煮詰める。
ケベック産メープルシロップを選ぶ理由: メープルシロップは醤油ベースのタレにまろやかな木の香りとカラメルのような風味を加え、焼いている間もよく絡む。塩味と甘みのバランスは伝統的な焼き鳥のタレに近いままである。
基本:砂糖1カップ(250 ml)≈ メープルシロップ3/4カップ(180 ml);シロップ1カップにつき液体45–60 ml減、オーブン15 °C下げ。 置き換え計算機 → · formulas.json · GitHub