Bahan-bahan
- 120 ml kicap soya
- 60 ml sake
- 30 ml cuka beras
- 120 ml sirap maple Québec
- 1 ulas bawang putih, dikisar
- 10 g halia segar, dihiris
- 1 batang daun bawang, dihiris
- 1 sudu teh minyak bijan bakar
Penyediaan
- Gabungkan kicap soya, sake, cuka, sirap maple, bawang putih, halia dan daun bawang dalam sebuah periuk.
- Reneh tanpa tutup selama 15 minit sehingga berkurang kira-kira satu pertiga.
- Tapis dan kacau masuk minyak bijan.
- Sapukan ke atas ayam atau sayur yang dicucuk lidi pada beberapa minit terakhir pembakaran, dengan dua atau tiga lapisan.
Penukaran dan hujah
Pemanis asal (versi klasik): 100 g gula pasir
Penukaran yang digunakan: Gantikan gula dengan 120 ml sirap maple dan kurangkan sake sebanyak 30 ml; reneh sehingga mencapai kepekatan berkilat yang sama tanpa menambah kanji.
Mengapa sirap maple Quebec: Sirap maple menambah nota karamel kayu yang lembut pada tare berasaskan kicap soya dan melekat dengan baik semasa pembakaran. Keseimbangan rasa gurih kekal hampir sama dengan perasa yakitori tradisional.
Peraturan umum: 1 cawan (250 ml) gula ≈ 3/4 cawan (180 ml) sirap maple; kurangkan cecair 45–60 ml setiap cawan sirap dan turunkan ketuhar 15 °C. Kalkulator penggantian → · formulas.json · GitHub