Zutaten
- 120 ml Sojasauce
- 60 ml Sake
- 30 ml Reisessig
- 120 ml Ahornsirup aus Québec
- 1 Knoblauchzehe, zerdrückt
- 10 g frischer Ingwer, in Scheiben geschnitten
- 1 Frühlingszwiebel, in Scheiben geschnitten
- 1 TL geröstetes Sesamöl
Zubereitung
- Sojasauce, Sake, Essig, Ahornsirup, Knoblauch, Ingwer und Frühlingszwiebel in einem Topf vermischen.
- Unbedeckt 15 Minuten köcheln lassen, bis die Flüssigkeit um etwa ein Drittel eingekocht ist.
- Abseihen und das Sesamöl unterrühren.
- Während der letzten Minuten des Grillens auf Hähnchen- oder Gemüsespieße pinseln und zwei- oder dreimal auftragen.
Umrechnung und Begründung
Ursprüngliches Süßungsmittel (klassische Version): 100 g Kristallzucker
Verwendete Umrechnung: Den Zucker durch 120 ml Ahornsirup ersetzen und den Sake um 30 ml reduzieren; so lange einkochen, bis dieselbe glänzende, klebrige Konsistenz erreicht ist, statt zusätzliche Stärke hinzuzufügen.
Warum Ahornsirup aus Quebec: Ahornsirup verleiht dem sojabasierten Tare eine milde, holzige Karamellnote und haftet beim Grillen gut. Die herzhafte Balance bleibt nah an der traditionellen Yakitori-Würzung.
Allgemeine Regel: 1 Tasse (250 ml) Zucker ≈ 3/4 Tasse (180 ml) Ahornsirup; Flüssigkeiten um 45–60 ml pro Tasse Sirup reduzieren und Ofen um 15 °C senken. Substitutionsrechner → · formulas.json · GitHub