材料
- 醤油 180 ml
- 日本酒 120 ml
- みりん 80 ml
- ケベック産メープルシロップ 45 ml
- 青ねぎ 2本(ぶつ切り)
- にんにく 2片(潰したもの)
- しょうが 10 g(薄切り)
作り方
- 全ての材料を鍋に入れ、ごく弱く沸騰させる。
- 15分煮詰めて、わずかにとろみのあるタレにする。
- 粗熱をとり、半分を取り分けて、鶏肉または野菜を2~12時間漬け込む。
- 残りの半分は、串焼きの際に刷毛で塗る。
換算と根拠
元の甘味料(クラシック版): 白砂糖 50 g
使用した換算: 砂糖を45 mlのケベック産メープルシロップに置き換える。日本酒を40 ml、みりんを20 ml減らし、煮詰め時間を5分延長する。オーブンは不要。
ケベック産メープルシロップを選ぶ理由: メープルは焼き鳥の塩味に香ばしい深みを加え、網の上でよくキャラメル化します。煮詰めたタレを刷毛で塗るという伝統的な構造も保たれます。
基本:砂糖1カップ(250 ml)≈ メープルシロップ3/4カップ(180 ml);シロップ1カップにつき液体45–60 ml減、オーブン15 °C下げ。 置き換え計算機 → · formulas.json · GitHub