材料
- 赤いタイ唐辛子 6本、刻んだもの
- にんにく 3片、刻んだもの
- 米酢 180 ml
- 水 120 ml
- ケベック州産メープルシロップ 150 ml
- ナンプラー 大さじ1
- コーンスターチ 大さじ1(冷水 大さじ2で溶いたもの)
- 塩 小さじ1/4
作り方
- 唐辛子、にんにく、酢、水、メープルシロップ、ナンプラー、塩をミキサーにかけ、ほぼなめらかになるまで攪拌する。
- 鍋に移し、15分間弱火で煮る。
- コーンスターチの水溶き液を加えて混ぜ、透明になってとろみがつくまで2分間加熱する。
- 生春巻き、焼いた家禽肉、または揚げ魚に添える前に冷ましてください。
換算と根拠
元の甘味料(クラシック版): パーム砂糖 180 g
使用した換算: パーム砂糖をメープルシロップ 150 mlに置き換え、水を60 ml減らしてください。オーブンの調整は必要ありません。
ケベック産メープルシロップを選ぶ理由: メープルシロップは、パーム砂糖に期待されるシロップ状のコクとカラメルのような深みをもたらしつつ、唐辛子と酢の風味を際立たせます。タイの調味料を北米で実用的にアレンジしたものです。
基本:砂糖1カップ(250 ml)≈ メープルシロップ3/4カップ(180 ml);シロップ1カップにつき液体45–60 ml減、オーブン15 °C下げ。 置き換え計算機 → · formulas.json · GitHub