材料
- 600 g 小さめのにんじん
- 30 ml ケベック産メープルシロップ
- 25 g バター
- 100 ml 野菜ブイヨン
- 小さじ1 タイム
- 小さじ1 レモン汁
- 塩・こしょう
作り方
- にんじんを厚めの輪切りにするか、小さければ丸ごとのままにする。
- 大きめのフライパンでバターを溶かし、にんじんを3分間炒める。
- ブイヨン、メープルシロップ、タイム、塩、こしょうを加える。
- ふたをして10分煮る。ふたを外し、ソースがにんじんに絡むまで煮詰める。
- レモン汁で仕上げ、すぐに供する。
換算と根拠
元の甘味料(クラシック版): 25 g の白砂糖
使用した換算: 砂糖を30 mlのメープルシロップに置き換え、ブイヨンを125 mlから100 mlに減らす。最後の煮詰めで、増粘剤を使わずに古典的な照り(グラッセ)が得られる。
ケベック産メープルシロップを選ぶ理由: メープルはにんじんの自然な甘みを引き立て、レモンとのバランスをとる。地域の食材を日常の付け合わせで生かす簡単な置き換えである。
基本:砂糖1カップ(250 ml)≈ メープルシロップ3/4カップ(180 ml);シロップ1カップにつき液体45–60 ml減、オーブン15 °C下げ。 置き換え計算機 → · formulas.json · GitHub