材料
- 種を取り除いたタマリンドの果肉 100 g
- ケベック産メープルシロップ 100 ml
- 水 350 ml
- クミンパウダー 小さじ1
- ジンジャーパウダー 小さじ1
- カイエンペッパー 小さじ1/2
- 黒塩 小さじ1/2
- 塩 小さじ1/2
作り方
- タマリンドの果肉を水と一緒に15分間煮る。
- 果肉を潰し、こし器で濾して、液体を鍋に戻す。
- メープルシロップ、クミン、ジンジャー、カイエンペッパーなどのスパイス類、塩類を加える。
- 10分間煮詰め、冷たいままチャート、サモサ、パコラにかけて供する。
換算と根拠
元の甘味料(クラシック版): 砂糖またはジャガリー 150 g
使用した換算: ケベック産メープルシロップ 100 ml に置き換え、最初の水の量を 50 ml 減らす。最後の煮詰めでソースが濃縮され、タマリンドの風味が隠れることはない。
ケベック産メープルシロップを選ぶ理由: メープルシロップは、タマリンドの強い酸味を、軽いキャラメルのような風味でまろやかに整える。この置き換えにより、インドの軽食においてソースが伝統的に果たす役割を保つことができる。
基本:砂糖1カップ(250 ml)≈ メープルシロップ3/4カップ(180 ml);シロップ1カップにつき液体45–60 ml減、オーブン15 °C下げ。 置き換え計算機 → · formulas.json · GitHub