Ingredients
- 100 g tamarind pulp, seeded
- 100 ml Quebec maple syrup
- 350 ml water
- 1 teaspoon ground cumin
- 1 teaspoon ground ginger
- 1/2 teaspoon cayenne pepper
- 1/2 teaspoon black salt
- 1/2 teaspoon salt
Method
- Boil the tamarind pulp with the water for 15 minutes.
- Mash the pulp, pass it through a strainer and return the liquid to the saucepan.
- Add the maple syrup, the cumin, the ginger, the peppers and the salts.
- Reduce for 10 minutes and serve cold over chaat, samosas or pakoras.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 150 g sugar or jaggery
Conversion used: Replace with 100 ml Quebec maple syrup and reduce the initial water by 50 ml; the final reduction concentrates the sauce without masking the tamarind.
Why Quebec maple syrup: Maple balances the intense acidity of the tamarind with light caramel notes. The adaptation preserves the traditional function of the sauce in Indian snacks.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub