材料
- 小さめのビーツ 1.2 kg
- 酢酸濃度5%のりんご酢 300 ml
- 水 180 ml
- ケベック産メープルシロップ 120 ml
- ピクルス用塩 小さじ1
- 黒胡椒の粒 小さじ1
- 月桂樹の葉 2枚
作り方
- ビーツを柔らかくなるまでゆでて、皮をむき、薄切りにします。
- りんご酢、水、メープルシロップ、塩、胡椒、月桂樹の葉を合わせて5分間煮立たせます。
- ビーツを瓶に詰め、熱い漬け液を注ぎ、縁から1 cmの空間を残します。
- 瓶のふたを閉め、沸騰した湯煎で15分間加熱処理し、その後1週間置いてから供します。
換算と根拠
元の甘味料(クラシック版): 300 mlの酢と150 gの白砂糖
使用した換算: 砂糖は120 mlのメープルシロップに置き換え、追加の液体分を調整するため水を240 mlから180 mlに減らしました。酢の酸味と塩分の割合はそのまま維持しています。
ケベック産メープルシロップを選ぶ理由: メープルの甘みが酢の酸味とバランスをとり、ビーツ本来の甘みを引き立てます。ピクルス漬けは、ケベック産の食材を使った実用的な家庭の伝統を守ります。
基本:砂糖1カップ(250 ml)≈ メープルシロップ3/4カップ(180 ml);シロップ1カップにつき液体45–60 ml減、オーブン15 °C下げ。 置き換え計算機 → · formulas.json · GitHub