Betteraves marinées sucrées traditionnelles au sirop d'érable

Conserve · 3 bocaux de 500 ml · 100 min

Ingrédients

Préparation

  1. Faites cuire les betteraves jusqu'à ce qu'elles soient tendres, pelez-les et coupez-les en tranches.
  2. Faites bouillir le vinaigre, l'eau, le sirop d'érable, le sel, le poivre et le laurier pendant 5 minutes.
  3. Déposez les betteraves dans les bocaux et versez le liquide chaud en laissant un espace de 1 cm.
  4. Fermez les bocaux et traitez-les au bain-marie bouillant pendant 15 minutes, puis laissez reposer une semaine avant de servir.

Conversion et arguments

Sucrant d'origine (version classique) : 300 ml de vinaigre avec 150 g de sucre blanc

Conversion utilisée : Le sucre a été remplacé par 120 ml de sirop d'érable, et l'eau a été réduite de 240 à 180 ml pour compenser le liquide supplémentaire; l'acidité du vinaigre et la proportion de sel sont restées inchangées.

Pourquoi le sirop d'érable du Québec : L'érable équilibre l'acidité du vinaigre et renforce la douceur naturelle de la betterave, tandis que la marinade perpétue une tradition domestique pratique avec un produit québécois.

Règle générale : 1 tasse (250 ml) de sucre ≈ 3/4 tasse (180 ml) de sirop d'érable ; réduire les liquides de 45–60 ml par tasse de sirop et abaisser le four de 15 °C. Calculateur de substitution → · formulas.json · GitHub

← Conserves · Toutes les recettes