材料
- 種を抜いて細かく刻んだデーツ 250 g
- お湯 250 ml
- 小麦粉 220 g
- 溶かしバター 100 g
- 卵 2個
- ケベック産メープルシロップ 160 ml
- 重曹 小さじ1
- 塩 ひとつまみ
- 生クリーム(乳脂肪分35%) 180 ml
- ソース用のメープルシロップ 120 ml
作り方
- デーツにお湯をかけ、重曹を加えて10分間置く。
- 溶かしバター、卵、160 mlのシロップを泡立て、小麦粉、塩、デーツを加えて混ぜ込む。
- バターを塗った型に流し入れ、160 °Cで35分焼く。
- 生クリームを120 mlのシロップと一緒に温め、熱いソースをケーキの上に注ぐ。
換算と根拠
元の甘味料(クラシック版): ブラウンシュガー(カソナード)200 g(ケーキとソースに使用)
使用した換算: カソナードの代わりに、ケーキには160 mlのシロップ、ソースには120 mlのシロップを使う。生地に液体は加えず、オーブンの温度を180 °Cから160 °Cに下げる。
ケベック産メープルシロップを選ぶ理由: デーツが伝統的なしっとり感をもたらし、メープルシロップがカソナードの代わりに、より木の香りのある後味を加える。熱いソースは、イギリスのこのデザートらしい豊かな味わいを保つ。
基本:砂糖1カップ(250 ml)≈ メープルシロップ3/4カップ(180 ml);シロップ1カップにつき液体45–60 ml減、オーブン15 °C下げ。 置き換え計算機 → · formulas.json · GitHub