材料
- 乾燥ネイビービーン 450 g(一晩浸水したもの)
- スラブベーコン 150 g(角切り)
- 大きめの玉ねぎ 1個(粗みじん切り)
- ケベック産メープルシロップ 180 ml
- ディジョンマスタード 30 ml
- シードルビネガー(りんご酢) 30 ml
- 塩 5 ml
- 黒こしょう 2 g
- 水 1リットル
作り方
- 豆の水気を切り、新しい水で45分間煮てから、再び水を切る。
- 豆、ベーコン、玉ねぎ、メープルシロップ、マスタード、酢、塩、こしょうをビーンポットに入れる。
- 豆が2 cmほど浸る量の水を加え、メープルシロップを全体に均一になるよう混ぜ込む。
- ふたをして150 °Cで3½~4時間焼く。必要に応じて水を足す。
- 最後の30分はふたを外し、メープルのあめ状の照りが濃くなるようにする。
換算と根拠
元の甘味料(クラシック版): 糖蜜 125 ml と黒砂糖 100 g
使用した換算: 元の糖蜜と黒砂糖の代わりに、メープルシロップ 180 ml を使う。シロップ自体が水分を含むため、加える水は約 125 ml 減らす。伝統的な 165 °C より 15 °C 低い 150 °C で焼く。
ケベック産メープルシロップを選ぶ理由: メープルの甘みは、スモーキーなベーコンや豆とよく合い、重たい糖蜜ベースよりもすっきりとしたキャラメルのような仕上がりになる。また、このケベックの定番料理を、その土地の収穫物とより深く結びつけることにもなる。
基本:砂糖1カップ(250 ml)≈ メープルシロップ3/4カップ(180 ml);シロップ1カップにつき液体45–60 ml減、オーブン15 °C下げ。 置き換え計算機 → · formulas.json · GitHub