Zutaten
- 450 g getrocknete weiße Bohnen (Navy-Bohnen), über Nacht eingeweicht
- 150 g Bauchspeck am Stück, gewürfelt
- 1 große Zwiebel, gehackt
- 180 ml Ahornsirup aus Québec
- 30 ml Dijon-Senf
- 30 ml Apfelessig
- 5 ml Salz
- 2 g schwarzer Pfeffer
- 1 Liter Wasser
Zubereitung
- Die Bohnen abgießen und in frischem Wasser 45 Minuten köcheln lassen, dann abgießen.
- Bohnen, Speck, Zwiebel, Ahornsirup, Senf, Essig, Salz und Pfeffer in einen Bohnentopf geben.
- So viel Wasser hinzufügen, dass die Bohnen 2 cm bedeckt sind, und den Ahornsirup gleichmäßig unterrühren.
- Zugedeckt bei 150 °C 3½–4 Stunden backen und bei Bedarf Wasser nachgießen.
- Die letzten 30 Minuten ohne Deckel garen, damit die Ahorn-Glasur eindickt.
Umrechnung und Begründung
Ursprüngliches Süßungsmittel (klassische Version): 125 ml Melasse plus 100 g brauner Zucker
Verwendete Umrechnung: Die ursprüngliche Melasse und den braunen Zucker durch 180 ml Ahornsirup ersetzen; das Garwasser um etwa 125 ml reduzieren, da der Sirup Flüssigkeit beiträgt; 15 °C unter den traditionellen 165 °C backen.
Warum Ahornsirup aus Quebec: Ahornsirup ergänzt den rauchigen Speck und die Bohnen mit einem klareren Karamellaroma als eine schwere Melassebasis. Außerdem verbindet er dieses Québecer Grundnahrungsmittel enger mit seiner regionalen Ernte.
Allgemeine Regel: 1 Tasse (250 ml) Zucker ≈ 3/4 Tasse (180 ml) Ahornsirup; Flüssigkeiten um 45–60 ml pro Tasse Sirup reduzieren und Ofen um 15 °C senken. Substitutionsrechner → · formulas.json · GitHub